English version below
年末のご挨拶
2020年も残すところ僅かとなって参りましたが、本年も多くの皆さまから事故ゼロ・フォーラムへのお力添えを賜りましたこと、誠に有難うございます。
COVID-19感染症のパンデミックに伴い、お亡くなりになられた世界中の方々へ、心よりご冥福をお祈り申し上げます。そして、罹患された方々、今現在も闘病をされておられる方々の一日も早い回復をお祈りするとともに、医療従事者の皆さまをはじめとするエッセンシャルワーカーの皆さまの献身的な御努力に対し、心より感謝申し上げます。
本年は、これまでに例を見ない未曽有の危機の伴う年となり、当フォーラムにおいても活動の縮小等による様々な課題を感じながらも、新たな発想や視点を持つための学び多き1年となりました。
新年を迎えても、当面は当該感染症の拡大が継続すると言われている最中ではありますが、当フォーラムとしましては、私共ができることとして継続的な活動を通じて「1つでも多くの交通事故による悲劇を無くす」という理念をもって、この閉塞感のある社会に光を照らして参りたいと考えております。
2021年も引き続き、ご指導・ご鞭撻の程、何卒宜しくお願い申し上げます。
皆さまのますますのご発展と健康をお祈り申し上げ、年末のご挨拶とさせていただきます。
一般社団法人 事故ゼロ・フォーラム 理事会一同
Warmest wishes to all for a wonderful holiday season and for much happiness in the coming new year.
Thank you for all your strong support in 2020 to us.
At this time, almost over the year of 2020 and we would like to say condolences to the affected people. And also we would like to say great appreciation to all health care workers and essential workers in all over the world for fight with un-known virus every single day for us.
We think “what we can do” and “what we need to do” for current obstruct society is to continue our Jiko-Zero activity step by step even its little step to eliminate tragedy by traffic accident include 2021 as a one of brighter light to make people feel happier even in continuous crisis.
Again, thank you for your strong support and please keep in touch with us to make Accident-Free Society in near future.
Sincerely,
All Member of Jiko-Zero Forum (Accident Zero Forum)